Paraíso Cerrado para Muchos, Jardines Abiertos para Pocos

Granada, 2017

Reedición de un poema barroco.

Al hilo de la intervención efímera realizada para el Proyecto Kiosko del Centro José Guerrero en Granada, reeditamos con la Editorial Comares el poema barroco de Pedro Soto de Rojas «Paraíso cerrado para muchos, jardines abiertos para pocos», publicado por primera vez en 1652. Dicho poema recorre el jardín que el poeta creó en su carmen del Albaicín. Se tomó como referencia la copia digital de aquella primera edición, que se encuentra en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico del Ministerio de Cultura. 

En este libro se publican, además del poema, los textos preliminares que lo acompañan, Al que leyera y Aprobación, así como un extracto de la Introducción, seleccionando aquellas partes que se consideran que contienen información esencial para la lectura y comprensión de tan complejo poema. Para el diseño y maquetación se tomaron como guía las pautas compositivas de la edición original, usando una versión actualizada del lenguaje y de la puntuación, además de una tipografía de Sharp Type, cuyos diseñadores principales habitaron un carmen vecino al nuestro coincidiendo con el desarrollo de este trabajo.

La publicación se cierra con el ensayo Paraíso Abierto / Cerrado escrito por nosotros, una reflexión desde la óptica de la arquitectura contemporánea y la ciudad, que gira en torno a la idea de límite en general y la construcción de una imagen de ciudad para Granada, ambas exploraciones materializadas a su vez en la intervención efímera que lleva el mismo nombre y cuya fotografía ilustra la portada.